The US title for Pirates! In An Adventure With Scientists is Pirates! Band of Misfits, presumably because the Americans in charge of the marketing campaign think that the other Americans inthe audience are stupid and won't watch anything with the word Scientists in the title.*
*Not me. I'm not an anti-American. In fact, I'm married to an American. Again.