The effects were done by Luma Pictures.
Guardian of the Galaxy Thanos Vfx Breakdown by CGMeetup
In a rather interesting video we get to see how the visual effects were done for Thanos in Guardians of the Galaxy Josh Brolin is the face and voice of the Mad Titan and you can see how they've made[...]