Well, Valve has now responded saying that the removal was part of clean up but admitted it was driven by lacklustre sales.In a post, Pierre-Loup said:
We've noticed that what started out as a routine cleanup of the Steam Store navigation turned into a story about the delisting of Steam Machines That section of the Steam Store is[...]